Collectors edition kindle edition by peter hogan, tara hogan. The following lexicon contains 1,255 sumerian logogram words and 2,511 sumerian compound words. For additional terms and alternate readings and translations see the electronic. Pdf though still very common for now, has many limitations, esp as a. Other sumerian creation myths from around this date are.
However the sumerians are revered as one of the oldest. A descriptive grammar of sumerian leiden repository. The hymns sung to the deified kings of ur and isin, who ruled from 2475 to 23 b. The sumerians regarded their divinities as responsible for all matters pertaining to the natural and social orders 34 before the beginning of kingship in sumer, the citystates were effectively ruled by theocratic priests and religious officials.
A logogram is a reading of a cuneiform sign which represents a word in the spoken language. About 2000 bce, sumerian was replaced as a spoken language by semitic akkadian assyrobabylonian. The first one is, that as the writer knew sumerian lexicon is yet imperfect. Download the same contents in a nonexecutable zip file. Sumerian and indoeuropean lexical equivalences lz with. Pdf though still very common for now, has many limitations, esp. Sumerian cuneiform english dictionary 120ct bulgariistoria. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading sumerian cuneiform dictionary mugsar. Sumerian grammar bibliography compiled by carsten peust, 2017 intended to be complete from 1970 on, selective prior to that date. See all 2 formats and editions hide other formats and. Anthropologically they belonged to the mediterranean and balkancaucasian races of the major europeoid race. The sumerians held the belief that a sacred ritual marriage between the ruler and inanna, goddess of love and fertility, brought rich harvests. Sumerian has been controversially identified as related to uralaltaic languages such as hungarian. Help us in creating the largest english sumerian dictionary online.
Consonants most consonants are basically the same as in english. The sumerian language open richly annotated cuneiform corpus. The etymology of iraq may come from this region, biblical erech. Eter eteru means save, im not sure what the u adds to the.
Sumerian cuneiform english dictionary paperback august 30, 2014 by ed peter author 3. Sumerians an ancient people inhabiting southern mesopotamia. Sumerian lexicon lexicon of 3766 words in the ancient sumerian language. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Sumerian literature constitutes the earliest known corpus of recorded literature, including the religious writings and other traditional stories maintained by the sumerian civilization and largely preserved by the later akkadian and babylonian empires. The niftiest sumerian cuneiform english dictionary in the university. Our farm manual is introduced with the following line. Kaya english sumerian turkish dictionary turkicworld. Profile of sumerian an overview of sumerian in wikipedia. During the 3rd millennium bc, an intimate cultural symbiosis developed between the sumerians and the semiticspeaking akkadians, which included widespread bilingualism. Vowels a as in father e as in whey i as in antique o as in boat but rarely found u as in zulu consonants most consonants are basically the same as in english. Help us in creating the largest englishsumerian dictionary online.
Stephen langdon sumerian liturgical texts 17 such doctrines naturally gave rise to an irrepressible hope that the gods would one time restore the lost prediluvian paradise. Sumerian translation services english to sumerian translations. A member of an ancient people, probably of nonsemitic origin, who. Add the font to your installed windows fonts at start, settings, control panel, fonts. Welcome to the new version of the electronic pennsylvania sumerian dictionary, epsd2. The sumerian gods personified local elements and natural forces. An address is provided only if not easily retrievable by search engines. A descriptive grammar of sumerian universiteit leiden. No one knows where they came from or the origins of their language. Sumerians article about sumerians by the free dictionary. River in sumerian englishsumerian dictionary glosbe. Sumerian grammar an introduction intended for firstyear graduate students.
Welcome to the website of the pennsylvania sumerian dictionary project psd. Sumerian scribes invented the practice of writing in cuneiform on clay tablets sometime around 3400 b. Long after it ceased to be spoken as a mother tongue, knowledge of it continued to be maintained as a prestigious part of mesopotamian scholarship until the death of cuneiform writing some two thousand years later. Unfortunately no modern sumerian dictionary is available, making the learning of sumerian. Sumerian definition of sumerian by the free dictionary. Ir 15 native tongue is the language of ancient sumer and a language isolate that was spoken in mesopotamia modernday iraq. The psd is preparing an exhaustive dictionary of the sumerian language which aims to be useful to nonspecialists as well as sumerologists. Akkadian gradually replaced sumerian as a spoken language around 2000 bc. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. It is written in the sumerian language and dated to around 1600 bce. Includes version 2 of the sumerian true type font for displaying transliterated sumerian. However, it should be noted that zimabu should be in the accusative case if it was the object, namely zimaba eter save zimabu. Ancient sumeria covered a wide area of what we know of as ancient mesopotamia 26. The history of the sumerians is shrouded in mystery.
Sacy, who in 1793 published a translation of the pahlavi inscrip tions found in. It makes our dictionary english sumerian real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. For the english sumerian dictionary, sources by adapa and ott kostner as given below in references esd and ssmm below were used. Download the sumerian lexicon as a word for windows 6. Sumerian religion was the religion practiced and adhered to by the people of sumer, the first literate civilization of ancient mesopotamia. In this list of sumerian and turkish correspondence words, i went trhough a large number of words in the referenced dictionaries and and marked those sumerian words that i believe are related to or are direct. It concludes with a sketch of a number of theo logical, ethical, and literary ideas of the sumerians which seem. The epochal mugsar is the only standalone sumerian cuneiform dictionary for the founders of western civilization in the world. Sumerian cuneiform english dictionary 120ct mugsar 26i14 pdf. Sumeriangrammarlesson two possessives wikibooks, open. Judging from the existing scanty linguistic and toponymic data, the sumerians were not indigenous to the region, although they had inhabited it as early as the fifth millennium b.
Of or relating to ancient sumer or its people, language, or culture. Sumerian dictionary every letter must be pronounced. Upon further reaserch of what zimabu eter means, i came across the phrase spirit whom you cannot be saved from. The hittites were in syria in text noted by superscript 45.
Lets look at the english phrase her queen, where we see two separate words being used. Sumerian, hungarian and mongolian including avaric by prof. The niftiest sumerian cuneiform english dictionary in the university world. Just watched the 4th kind and want to know what this means. Sumerian a abandon wussuru able leu abomination anzillu above elenu abyss ocean tiamatu accept ti lequ accuse eberu accuser mubbirum an accuser after warki afterwards warkanum against eli aid tapputu alive ti. A stringy, mucilaginous or film or membranelike substance consisting of acetobacters which develops in fermenting alcoholic liquids such as wine, or cider, and turns the alcohol into acetic acid with the help of oxygen from the air. Sumerian cuneiform english dictionary 120ct 26i14 pdf. First of all, the language that the extraterrestrial used in the fourth kind is sumerian. Publication date 201007 usage public domain mark 1. The earliest record of a sumerian creation myth, called the eridu genesis by historian thorkild jacobsen, is found on a single fragmentary tablet excavated in nippur by the expedition of the university of pennsylvania in 1893, and first recognized by arno poebel in 1912. This topic was usually called the sumerian problem, and may be summarised as the speculations about the origin of sumerians, the ethnic group which was. Sumerian wordreference english dictionary, questions, discussion and forums. The second word eter can be translated as a singular second person imperative of verb eteru to save. Anu the supreme god of heaven, enlil god of water, and ea god of magic were among the gods most worshipped by the sumerians.
In addition, we are developing tools and datasets for working with the sumerian language. Based on everything that i have come across, ur could have been the main governing city of the other cities or kingdoms of ancient mesopotamia such as erech, kish, what would become babylon, etc. Mother in sumerian, translation, englishsumerian dictionary. Sumerian is the earliest documented language in mesopotamia, and perhaps the world. In addition, we are developing tools and datasets for working with the sumerian language and its textcorpora. First attested about 3100 bce in southern mesopotamia, it flourished during the 3rd millennium bce. The sumerians regarded their divinities as responsible for all matters pertaining to the natural and social orders. Zi spirit zi is a masculine word as opposed to ni which is feminine maas a lone word isbut and. Watch ancient aliens on history channel, and youll find a couple links to the movie.
About 2000 bce, sumerian was replaced as a spoken language by semitic akkadian assyrobabylonian but continued in written usage almost to the end of the life of the akkadian language, around the beginning of the. Vocabulary studies are not normally included, with some exceptions for highly grammaticalized words. Ni, na human being, he, she, that one, self, body in he, she nud, nad to lie with sivans work on the northwest semitic. History begins at sumer philadelphia, 1956, thirty nine firsts in recorded history, by samuel noah kramer, in 404 searchable pdf pages. Sumerian synonyms, sumerian pronunciation, sumerian translation, english dictionary definition of sumerian.
The sumerian dictionary of the university museum of the university of pennsylvania philadelphia 1984ff. Its script, called cuneiform, meaning wedgeshaped, was later also used for akkadian, ugaritic and elamite. Sumerian cuneiform english dictionary 120ct 26i14 pdf by peter hogan, tara hogan. Sumerian definition, of or relating to sumer, its people, or their language. Chapters iv and v treat sumerian religion and literature, the. Sumerian language, language isolate and the oldest written language in existence.
The sumerian king uruas ur nina was the son of hercules of the phoenicians and greeks identified with the sumerian epic hero gilgamesh of erech erek gilgamesh or giszax being a king and sunpriest of bel induru or indara by the hittites around 3150 b. The influence of sumerian and the east semitic language akkadian on each. Alfred toth mikes international the hague, holland 2007. The sumerians did not have an alphabet as we know it, but they had developed a syllabary. So, in sumerian, the possessives are suffixed just like the plural suffix. The sumerian language remained the language of scholarship and religion in mesopotamia until the second or first century b.
319 1620 1647 174 368 1527 599 1376 31 1558 879 126 1009 881 679 22 1495 483 1237 1014 797 1029 1654 1421 1195 1181 406 1038 771 1335 693 361 298 1445